Déclaration de confidentialité

Nous nous réjouissons du fait que vous visitiez notre site Internet et de votre intérêt pour notre société. La protection de vos données à caractère personnel est une préoccupation importante pour nous. Les données à caractère personnel sont les précisions concernant les rapports personnels ou matériels d’une personne physique déterminée ou déterminable. Ceci comprend les informations telles que le nom patronymique, l’adresse, le numéro de téléphone, et la date de naissance.

Etant donné que ces données jouissent d’une protection particulière, nous ne les collecterons que dans la mesure techniquement nécessaire. Nous exposons ci-après quelles informations nous saisirons durant votre visite de notre site Internet et comment celles-ci seront utilisées.

Notre politique de protection des données est conforme aux réglementations de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et à la loi sur les télécommunications (TMG). Nous collecterons, traiterons, et enregistrerons vos données à caractère personnel exclusivement pour le traitement des demandes et le cas échéant pour l’exécution des commandes / contrats. L’utilisation de vos données à des fins supplémentaires ne peut avoir lieu que si vous avez antérieurement accordé votre autorisation de manière séparée, et les fins de cette utilisation seront déterminées précisément par l’autorisation, par ex. pour des informations concernant des offres par lettre d’information, etc…

1. Autorité responsable selon les Art. 13 al. 1 de la loi sur les télécommunications (TMG) / Art. 3 al. 7 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)
L’autorité responsable selon le droit de la protection des données est:

Congress-Centrum Saar GmbH
An der Saarlandhalle 1
66113 Saarbrücken
Courriel: info@ccsaar.de
Fax: +49 (0) 681 4180-104

2. Utilisation du site Internet anonyme / avec un pseudonyme
Vous pouvez en principe visiter notre site Internet sans donner de données à caractère personnel. Les données d’utilisation avec un pseudonyme ne seront pas fusionnées avec les données du titulaire du pseudonyme. Il n’est pas possible de créer un profil d’utilisation pseudonyme.

3. Fonctions supplémentaires du site Internet
Notre site offre différentes fonctions, à travers l’utilisation desquelles nous collectons, traitons, et enregistrons des données à caractère personnel. Nous expliquons ci-après ce qui se passe avec ces données:

* Formulaire(s) de contact:
Nous n’utiliserons les données saisies par le biais de nos formulaire(s) de contact que pour le traitement de demandes issues du ou des formulaire(s) de contact. Après le traitement des questions, les données collectées seront immédiatement supprimées, dans la mesure où aucune période de conservation n’est prévue par la loi.

4. Transmission des données / Affectation
Nous ne transférons les données à des tiers que dans la mesure où ceci est nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles, en particulier pour l’exécution d’un contrat conclu. Il n’y a pas de transfert de vos données à caractère personnel à des tiers en-dehors des objectifs mentionnés d’exécution du contrat et des paiements.
Si vous mettez à notre disposition des données personnelles dans le cadre d’une autorisation expresse, ces données ne seront utilisées que pour l’objectif sous-jacent de l’autorisation, pour lequel vous avez donné votre accord au préalable. Nous n’enregistrerons vos données à caractère personnel que tant que ceci est nécessaire pour l’objectif prévu par la collecte de données ou prescrit par la loi. Vous pouvez à tout moment retirer votre autorisation.
Vos intérêts dignes de protection seront pris en considération conformément aux dispositions législatives. Vous pouvez obtenir renseignement concernant les données enregistrées vous concernant auprès de l’autorité compétente.

5. Evaluation statistique des visites de notre site Internet
Nous collectons, traitons et enregistrons les données suivantes lors de la visite de ce site Internet ou de fichiers individuels du site Internet: adresse IP, site internet, à partir duquel le fichier a été visité, nom du fichier, date et heure de la visite, volume de données transféré, et notification concernant l’aboutissement de la visite (aussi appelé journal Web). Nous utilisons ces données d’accès exclusivement dans une forme impersonnelle pour l’amélioration continue de notre offre Internet et à des fins statistiques

De plus, nous utilisons les modules d’extension et les contenus de script actifs suivants afin d’évaluer les visites de ce site Internet:

* Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing:
Nous travaillons avec la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA dans le domaine de la commercialisation en ligne afin de percevoir si un utilisateur Internet a prêté attention aux publicités Google sur notre site Internet. Google utilise des « cookies », qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation du site. Les cookies dits de suivi de conversion (« Conversion tracking ») seront mis en place lorsque vous cliquez sur une publicité actionnée par Google. Ces « cookies » perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. SI vous souhaitez désactiver les « cookies » de suivi de conversion, vous pouvez régler votre navigateur de manière à ce que les « cookies » du domaine « googleadservices.com » soient bloqués. Afin d’empêcher l’exécution du code Java Script par Google dans son ensemble, vous pouvez installer le blocage de Java Script (par ex. www.noscript.net ou www.ghostery.com). Si vous souhaitez en savoir plus sur ces méthodes et les possibilités que vous avez pour que vos informations ne soient pas utilisées par Google, cliquer ici : https://support.google.com/adwords/answer/1722022?hl=de.

* Google Analytics:
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse en ligne de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après Google). Google Analytics utilise diverses techniques, dont entre autres celles dite des « cookies », qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation de ce site par les utilisateurs. Les informations obtenues par Google Analytics concernant l’utilisation de ce site Internet sont transférées aux serveurs de Google, qui sont exploités le cas échéant dans des Etats autres que les Etats membres de l’Union Européenne et le cas échéant dans des Etats autres que les Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Grâce à l’activation de l’anonymisation de l’IP au sein du code de suivi de Google Analytics de ce site, votre adresse IP de Google est rendue anonyme avant d’être transférée. Ce site Internet utilise un code de suivi de Google Analytics, qui a été élargi à l’opérateur gat._anonymizeIp(), afin de permettre une collecte anonyme des adresses IP (aussi appelé masquage de l’IP). Google va utiliser ces informations pour le compte de l’exploitant du site, afin d’évaluer vos visites sur ce site Internet, de compiler des rapports sur l’activité sur le site Internet et de fournir des services supplémentaires à l’exploitant du site Internet en lien avec l’utilisation du site Internet ou avec l’utilisation d’Internet. L’adresse IP de votre navigateur transférée dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de « cookies » de Google par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site. Vous pouvez de plus empêcher la collecte concernant vos données liées à l’utilisation du site Internet (dont votre adresse IP) par les « cookies » de Google générés ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sous le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). La politique de sécurité et de protection des données de Google Analytics se trouve sous http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html.

6. Contenus externes et/ou traitement de données en-dehors de l’UE
Nous utilisons des contenus Java Script actifs de prestataires externes sur notre site Internet. Lors de la visite de notre site Internet, ces prestataires externes reçoivent le cas échéant des informations à caractère personnel concernant votre visite sur notre site Internet. Dans ce cadre, un traitement de vos données en-dehors de l’UE est possible. Vous pouvez empêcher cela en installant des bloqueurs de Java Script comme par ex. le module complémentaire de navigation « NoScript » (www.noscript.net) ou si vous désactivez Java Script dans votre navigateur. Cela peut par conséquent entrainer des limitations de fonctions sur le site Internet que vous visitez.

En particulier, nous utilisons:

* DoubleClick:
Notre site utilise DoubleClick, un service de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. DoubleClick est utilisé pour présenter des publicités lorsque vous visitez notre site. DoubleClick utilise des informations (cependant aucune donnée à caractère personnel comme votre nom ou adresse courriel) concernant votre visite de ce site et d’autres sites, afin de pouvoir présenter des publicités pour des produits et services qui vous intéressent. Si vous souhaitez en savoir plus sur ces méthodes et les possibilités que vous avez pour que vos informations ne soient pas utilisées par DoubleClick, cliquez ici: http://www.google.de/policies/technologies/ads/.

* Facebook:
Les modules complémentaires de la société Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ou de sa filiale Facebook Ireland Ltd., Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Ireland (Facebook) sont téléchargés sur notre site Internet. Si vous avez activé des scripts dans votre navigateur et si vous n’avez pas installé de bloqueur de script, votre navigateur va transférer des données à caractère personnel à Facebook sans faire de demande séparée. Si vous êtes connecté, il est possible que les données soient associées à votre profil Facebook. Nous n’avons pas connaissance des données que Facebook lie avec les données à caractère personnel obtenues et à quelles fins Facebook utilise ces données. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/). Si vous ne souhaitez pas que Facebook associe la visite de notre site Internet à votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte d’utilisateur Facebook et veuillez bloquer l’action des contenus script de Facebook dans votre navigateur, par ex. avec le bloqueur de script de www.noscript.net ou www.ghostery.com.

* Google:
Le code Java Script de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après : Google) est téléchargé sur notre site Internet. Si vous avez activé Java Script dans votre navigateur et si vous n’avez pas installé de bloqueur de Java Script, votre navigateur va transférer le cas échéant des données à caractère personnel à Google. Nous n’avons pas connaissance des données que Google lie avec les données obtenues et à quelles fins Google utilise ces données. Afin d’empêcher l’action du code Java Script dans son ensemble, vous pouvez installer un bloqueur de Java Script (par ex. www.noscript.net).

* Google-Apis:
Les interfaces de programme d’application (API) de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après : Google) sont utilisées sur notre site Internet. Il s’agit en fait d’une interface de programme fournie par Google. Dans le cadre de l’utilisation, des données comme en particulier l’adresse IP, peuvent ainsi être transmises à Google. Vous pouvez empêcher la saisie et le transfert des données à caractère personnel (en particulier votre adresse IP) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en désactivant l’utilisation par Java Script dans votre navigateur ou en installant un outil comme « NoScript ».

* Google Video:
Le code Java Script de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après : Google Video) est téléchargé sur notre site Internet. Si vous avez activé Java Script dans votre navigateur et si vous n’avez pas installé de bloqueur de Java Script, votre navigateur va transférer, le cas échéant, des données à caractère personnel à Google Video. Nous n’avons pas connaissance des données que Google Video lie avec les données à caractère personnel obtenues et à quelles fins Google Video utilise ces données. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Google Video : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Afin d’empêcher l’action du code Java Script dans son ensemble, vous pouvez installer un bloqueur de Java Script (par ex. www.noscript.net ou www.ghostery.com).

* gstatic:
Le code Java Script de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après : Google) est téléchargé sur notre site. Si vous avez activé Java Script dans votre navigateur et si vous n’avez pas installé de bloqueur de Java Script, votre navigateur va transférer, le cas échéant, des données à caractère personnel à Google. Nous n’avons pas connaissance des données que Google lie avec les données à caractère personnel obtenues et à quelles fins Google utilise ces données. Afin d’empêch1l’action du code Java Script dans son ensemble, vous pouvez installer un bloqueur de Java Script (par ex. www.noscript.net).

* Youtube:
Le code Java Script de la société YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA (ci-après Youtube) est téléchargé sur notre site. Nous utilisons le prestataire Youtube pour la liaison de vidéos à notre site Internet. Si vous avez activé Java Script dans votre navigateur et si vous n’avez pas installé de bloqueur de Java Script, votre navigateur va transférer, le cas échéant, des données à caractère personnel à Youtube. Nous n’avons pas connaissance des données que Youtube lie avec les données à caractère personnel obtenues et à quelles fins Youtube utilise ces données. Vous trouverez plus de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Youtube (http://www.google.de/intl/de/policies/privacy). Afin d’empêcher l’action du code Java Script dans son ensemble, vous pouvez installer un bloqueur de Java Script (par ex. www.noscript.net ou www.ghostery.com).

* ytimg:
Le code Java Script de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après : Google) est téléchargé sur notre site. Si vous avez activé Java Script dans votre navigateur et si vous n’avez pas installé de bloqueur de Java Script, votre navigateur va transférer, le cas échéant, des données à caractère personnel à Google. Nous n’avons pas connaissance des données que Google lie avec les données à caractère personnel obtenues et à quelles fins Google utilise ces données. Afin d’empêcher l’action du code Java Script dans son ensemble, vous pouvez installer un bloqueur de Java Script (par ex. www.noscript.net).

7. Informations concernant l’utilisation des « cookies »
Nous utilisons des « cookies » sur différents sites, afin de rendre la visite de notre site Internet plus attrayante et de permettre l’utilisation de fonctions particulières. Les « cookies » sont en fait des petits fichiers textes, que votre navigateur peut enregistrer sur votre ordinateur. Le processus d’enregistrement d’un fichier « cookie » est également appelé « placer un cookie ». Vous pouvez régler vous-même votre navigateur selon vos souhaits de manière à ce que vous soyez informé concernant le placement de « cookies », à ce que vous puissiez en principe décider d’accepter ou de refuser l’adoption de « cookies » au cas par cas. Les « cookies » peuvent être utilisés pour des objectifs différents, par ex. pour reconnaître que votre ordinateur a déjà eu une connexion à une offre Internet (« cookies » durables) ou finalement pour enregistrer les offres visionnées (« cookies » de session). Nous utilisons des « cookies » afin de vous offrir un confort d’utilisation accrue. Afin d’utiliser nos fonctions de confort, nous vous recommandons l’adoption de « cookies » afin de permettre notre offre Internet.

8. Sécurité et protection des données, communication par courriel
Vos données à caractère personnel sont protégées grâce à des mesures techniques et organisationnelles lors de la saisie, de l’enregistrement, et du traitement, qui ne sont pas accessibles aux tiers. Nous ne garantissons pas la sécurité totale des données durant la communication par courriel, de sorte que nous vous recommandons la voie postale pour les informations avec une exigence élevée de maintien du secret.

9. Contact en cas de question concernant la protection des données – Agent de protection des
données
Notre (nos) agent(s) de protection des données est (sont) disponible(s) pour vous en cas de question concernant la protection des données :
Werner Schwegel
Adresse: An der Saarlandhalle 1, 66113 Saarbrücken
Courriel: werner.schwegel@add.de

10. Retrait de l’autorisation – Renseignements sur les données et changements souhaités – Suppression & blocage des données
Selon la loi fédérale allemande sur la protection des données, vous avez le droit d’accéder gratuitement à vos données enregistrées ainsi que, le cas échéant, droit à rectification, blocage et suppression de ces données. Vos données seront ainsi supprimées, si cela n’est pas contraire à des dispositions législatives. Vous pouvez à tout moment retirer l’autorisation que vous nous avez accordé d’utiliser vos données personnelles. Vous pouvez volontiers nous envoyer vos souhaits concernant le renseignement, la suppression, et la correction de vos données ainsi que des suggestions à l’adresse suivante:
Congress-Centrum Saar GmbH
An der Saarlandhalle 1
66113 Saarbrücken
Courriel: info@ccsaar.de
Fax: +49 (0) 681 4180-104

 

Préparé par:
© IT-Recht-Kanzlei DURY – www.dury.de
© Website-Check GmbH – www.website-check.de

 

 

www.website-check.de